Tom at the local flea-market/ thomas op de vlooienmarkt

The last few weeks Tom has been selling some of his roosters (four of his ten chickens turned out to be roosters) at the local flea-market. After making quite a bit of money and enjoying the experience of helping pop at the market, Alan came up with the idea of making plastic cup chicken-callers and selling them for 1 dollar each. They made 30 last week and sold out in one hour. So this week, the boys were busy making 100 of them. Today we went down at 9 o'clock, but the freezing wind made it very difficult to stay. So we decided to leave at 10.30 after he made 26 dollars.
No need to say, my son is making more money than I am - which is not difficult considering I am a poor uni student now with no income whatsoever.

De laatste weken heeft Tom heel wat centjes verdiend op de lokale vlooienmarkt met de verkoop van zijn hanen. Omdat hij de ervaring wel leuk vond (geld verdienen en zijn opa helpen op de markt), besloot Alan om plastieke 'chickencallers' te maken; plastieken bekertjes met een koordje aan die klinken zoals een kip. Vorige week was hij op een uur uitverkocht en had dertig dollar verdiend (aan een dollar per stuk). Deze week was het ijzig koud en zijn we maar efkes gebleven, maar verkocht hij toch wel in supertempo 26 chickencallers.
Mijn zoon verdient dus meer geld dan mij - niet moeilijk natuurlijk sinds ik helemaal niks verdien als arme univeriteitsstudent.